1
00:00:04,810 --> 00:00:13,580
[música tocando no rádio]

2
00:00:30,940 --> 00:00:32,600
Pradhan, senhor, chá.

3
00:00:35,010 --> 00:00:36,320
Não coloquei muito açúcar.

4
00:00:36,640 --> 00:00:38,320
Isso é bom.
É sempre bom reduzir o açúcar.

5
00:00:42,750 --> 00:00:47,110
Senhor. Ficamos sem folhas de chá
então peguei emprestado alguns dos seus.

6
00:01:02,660 --> 00:01:07,120
Então Pradhan, senhor,
alguma atualização sobre o garoto em Malkopur?

7
00:01:07,890 --> 00:01:11,740
Todos eles exigem um dote muito alto.

8
00:01:12,360 --> 00:01:15,210
Eu disse Sr. Pandey,
seu filho pode ser engenheiro..

9
00:01:15,330 --> 00:01:17,320
..mas minha filha também se formou.

10
00:01:17,440 --> 00:01:18,980
Você deve diminuir suas demandas.

11
00:01:19,100 --> 00:01:20,520
- Ele também obedeceu.
- De jeito nenhum.

12
00:01:21,170 --> 00:01:24,800
Ele disse que se sua filha
era formado em ciências..

13
00:01:24,920 --> 00:01:27,560
..Eu teria me contentado com 1,5 milhão.

14
00:01:27,680 --> 00:01:28,860
Mas ela é formada em artes.

15
00:01:28,980 --> 00:01:30,420
..e ela completou
educação por correspondência.

16
00:01:30,540 --> 00:01:32,800
Portanto, nada menos que 2 milhões.

17
00:01:33,950 --> 00:01:37,680
Estou lhe dizendo Pradhan, senhor,
aquela família é muito gananciosa.

18
00:01:37,950 --> 00:01:39,510
Não posso evitar, mesmo que sejam.

19
00:01:40,590 --> 00:01:43,200
A propósito,
quanto ganha o filho deles?

20
00:01:44,670 --> 00:01:48,330
Eles afirmam que ele ganha
cerca de 100.000 por mês.

21
00:01:48,850 --> 00:01:50,800
Mas aquela coisa chamada CTC..

22
00:01:50,920 --> 00:01:52,800
- Você sabe o que é CTC?
- Sim..

23
00:01:53,070 --> 00:01:56,320
Depois de todas as deduções
ele recebe 80.000 em mãos.

24
00:01:57,330 --> 00:01:58,820
Você quer dizer que ele é exigente
2 milhões como dote.

25
00:01:58,940 --> 00:01:59,930
..porque seu filho
ganha 80.000 como salário.

26
00:02:00,050 --> 00:02:00,950
Sim.

27
00:02:01,070 --> 00:02:02,330
Ah, Deus!

28
00:02:02,930 --> 00:02:06,920
Senhor secretário,
eles estão tentando enganar Pradhan, senhor?

29
00:02:08,140 --> 00:02:09,510
Não sei.

30
00:02:09,630 --> 00:02:12,850
Se você estivesse conseguindo
pagou um salário de 80.000.

31
00:02:13,780 --> 00:02:16,190
Vamos supor.
Quanto dote você teria exigido?

32
00:02:18,330 --> 00:02:19,810
Não aceitarei dote.

33
00:02:19,930 --> 00:02:22,380
Você não vai conseguir muito
mesmo se você pedir.

34
00:02:22,500 --> 00:02:25,190
Para que serve o salário de 20.000?

35
00:02:25,310 --> 00:02:29,740
No máximo, eles vão dar
500.000 em dote e um veículo de duas rodas.

36
00:02:29,860 --> 00:02:31,770
Ele já tem um veículo de duas rodas.

37
00:02:31,890 --> 00:02:35,320
Eu sugiro que você aceite dinheiro em vez disso,
Senhor secretário.

38
00:02:35,440 --> 00:02:36,930
Foi isso que eu fiz.

39
00:02:37,850 --> 00:02:40,420
Quanto vale 20.000?

40
00:02:42,200 --> 00:02:43,560
Meu salário é 20.000 agora.

41
00:02:44,430 --> 00:02:46,560
Depois de concluir o IIM,
o salário inicial é 100.000.

42
00:02:47,460 --> 00:02:50,330
Mesmo se eu conseguir,
Não aceitarei dote.

43
00:04:04,710 --> 00:04:13,930
[Murmúrio indistinto]

44
00:04:15,910 --> 00:04:18,730
- Irmão Deenbandhu, tudo bem.
- Ótimo.

45
00:04:19,800 --> 00:04:20,670
Olhe para ele.

46
00:04:20,790 --> 00:04:22,290
Seu rosto ficou vermelho com
a alegria de ser pai.

47
00:04:22,410 --> 00:04:25,740
Não é isso. eu vim para
enviar seu formulário de certidão de nascimento.

48
00:04:26,010 --> 00:04:28,730
Dê para mim.
Puxe aquela cadeira e sente-se.

49
00:04:32,430 --> 00:04:37,250
Nome do pai da criança,
Deenbandhu Pathak.

50
00:04:37,580 --> 00:04:41,260
Nome da mãe da criança, Sushma Devi.

51
00:04:41,530 --> 00:04:42,710
Minha esposa.

52
00:04:43,440 --> 00:04:44,820
Nome da criança.

53
00:04:48,430 --> 00:04:49,780
Nome da criança?

54
00:04:50,560 --> 00:04:51,940
O que está errado? Eu fiz algo errado?

55
00:04:53,110 --> 00:04:54,910
Aatmaram.

56
00:04:55,150 --> 00:04:56,870
Você está chamando seu filho de Aatmaram?

57
00:04:56,990 --> 00:05:00,140
Sim. Minha esposa decidiu esse nome.
Ela realmente gosta desse nome.

58
00:05:00,690 --> 00:05:01,740
Alguma coisa errada?

59
00:05:02,060 --> 00:05:05,170
Não parece muito antiquado?

60
00:05:05,290 --> 00:05:06,450
Aatmaram.

61
00:05:06,570 --> 00:05:09,780
Parece mais que você está
se vingando dele.

62
00:05:10,330 --> 00:05:11,700
- Realmente?
- Exatamente.

63
00:05:11,820 --> 00:05:12,780
Espere.

64
00:05:14,030 --> 00:05:15,060
Senhor secretário.

65
00:05:16,080 --> 00:05:17,700
Ele acabou de ter um filho.

66
00:05:18,120 --> 00:05:20,480
Por que você não sugere
para ele algum nome atualizado?

67
00:05:23,110 --> 00:05:25,300
Aatmaram é um nome bonito.
Qual é o problema?

68
00:05:26,690 --> 00:05:29,980
Senhor, você chamaria seu filho de Aatmaram?

69
00:05:32,150 --> 00:05:33,810
Por que você não sugere algo moderno?

70
00:05:33,930 --> 00:05:36,010
Algo mais recente.

71
00:05:36,130 --> 00:05:39,420
Você me sugere algo, senhor.

72
00:05:39,870 --> 00:05:40,990
Diga a ele, senhor.

73
00:05:41,110 --> 00:05:42,800
Do que você gosta?
Chame-o de Rehan.

74
00:05:42,920 --> 00:05:45,870
-Mas Rehan..
- Tem que começar com A..

75
00:05:47,940 --> 00:05:48,890
Uma..

76
00:05:49,110 --> 00:05:50,160
Ananda.

77
00:05:50,280 --> 00:05:52,130
- Chame-o de Aarav. Aarav é
tendência nos dias de hoje. - Aarav.

78
00:05:52,730 --> 00:05:54,020
Aarav é bom.

79
00:05:54,140 --> 00:05:56,700
Parece moderno também.
Parece bom também.

80
00:05:57,660 --> 00:05:59,460
Também é o nome
do filho de Akshay Kumar.

81
00:06:00,070 --> 00:06:01,100
O que?

82
00:06:01,810 --> 00:06:02,720
Akshay Kumar.

83
00:06:02,840 --> 00:06:04,960
O nome do filho de Akshay Kumar é Aarav.

84
00:06:05,360 --> 00:06:06,550
Isso é ótimo.

85
00:06:07,430 --> 00:06:09,500
Abhishek senhor, o que Aarav quer dizer?

86
00:06:09,620 --> 00:06:12,820
Quem se importa com o que isso significa.
É o nome do filho de Akshay Kumar.

87
00:06:13,090 --> 00:06:14,210
Você..

88
00:06:14,330 --> 00:06:16,360
Dê-me o formulário. Dê.

89
00:06:16,590 --> 00:06:19,130
Vou falar com minha esposa.

90
00:06:19,560 --> 00:06:20,670
Isso é ótimo.

91
00:06:20,790 --> 00:06:22,880
Muito obrigado, Sr. Secretário.

92
00:06:23,720 --> 00:06:25,980
Podemos até ir até a casa de Akshay Kumar
casa e pedir-lhe que abençoe nosso filho.

93
00:06:26,100 --> 00:06:28,420
Ele está tão feliz.
Você sugeriu a ele um ótimo nome.

94
00:06:28,540 --> 00:06:30,220
Por que você me entende
envolvido nessas coisas?

95
00:06:30,550 --> 00:06:32,220
Não me envolva
nesses assuntos estúpidos.

96
00:07:15,010 --> 00:07:18,020
Mãe de Rinky, responda a esta pergunta.

97
00:07:18,920 --> 00:07:21,540
Se algum cara vem de uma boa família..

98
00:07:21,660 --> 00:07:24,390
..e não exige dote.
O que isso significa?

99
00:07:25,390 --> 00:07:27,500
Isso significa que algo está
errado com o garoto.

100
00:07:27,890 --> 00:07:30,270
Ele é absolutamente saudável e vigoroso.
Não há problema.

101
00:07:32,430 --> 00:07:34,780
De que cara você está falando?

102
00:07:35,370 --> 00:07:36,650
O secretário.

103
00:07:37,550 --> 00:07:39,060
Ele seria um bom par para Rinky?

104
00:07:39,340 --> 00:07:40,620
Ele é da nossa casta.

105
00:07:41,890 --> 00:07:43,650
Qual é o problema
com o cara de Malkopur?

106
00:07:43,770 --> 00:07:46,820
Ele é careca e exige
2 milhões em dote.

107
00:07:46,940 --> 00:07:49,740
Sua secretária não parece
como Mithun Chakraborty também.

108
00:07:50,030 --> 00:07:52,740
Eu sei que ele não parece
como Mithun Chakraborty.

109
00:07:52,960 --> 00:07:55,570
Mas ele também não é ganancioso por dotes.

110
00:07:57,010 --> 00:07:59,150
Seu salário é de 20.000.

111
00:07:59,520 --> 00:08:01,300
Mora em nosso escritório Panchayat.

112
00:08:01,420 --> 00:08:03,230
E você quer casar nossa filha com ele.

113
00:08:03,350 --> 00:08:06,580
20.000 é seu salário atual.

114
00:08:06,700 --> 00:08:11,580
E se ele conseguir quebrar o
exame competitivo para o qual ele está se preparando.

115
00:08:11,850 --> 00:08:15,020
..então ele receberá um
salário de 100.000 rúpias.

116
00:08:15,140 --> 00:08:17,620
E todo mundo que aparece
para este exame passar.

117
00:08:17,740 --> 00:08:18,890
Por que ele não faria isso?

118
00:08:19,010 --> 00:08:22,030
Ele estuda dia e noite. Ele é
trabalhando muito. Por que ele não faria isso?

119
00:08:22,150 --> 00:08:24,610
Até você trabalhou duro para se tornar o MLA.

120
00:08:24,730 --> 00:08:26,270
Mas você fez?

121
00:08:27,240 --> 00:08:29,330
O trabalho duro não é tudo.

122
00:08:29,610 --> 00:08:32,150
Um homem deveria ter um cérebro aguçado.

123
00:08:37,820 --> 00:08:41,870
Como posso saber se
ele tem um cérebro afiado ou não?

124
00:09:03,090 --> 00:09:03,820
Senhor.

125
00:09:05,670 --> 00:09:06,640
Isto..

126
00:09:12,970 --> 00:09:14,440
Tantos erros ortográficos.

127
00:09:15,050 --> 00:09:17,110
Você escreveu "Band
Bomba" em vez de "Bomba manual".

128
00:09:17,620 --> 00:09:18,950
Oh! Eu vejo.

129
00:09:19,650 --> 00:09:24,530
Veja bem, foi um erro de digitação..

130
00:09:27,000 --> 00:09:28,820
Você pode ir embora. Terminamos por hoje.

131
00:09:32,240 --> 00:09:33,280
Tão cedo.

132
00:09:35,600 --> 00:09:37,680
Os exames são daqui a duas semanas.
Eu tenho que me preparar.

133
00:09:40,130 --> 00:09:42,640
Tenha fé em Deus.
Tudo ficará bem.

134
00:09:42,760 --> 00:09:44,370
Mantenha sua mente relaxada.

135
00:09:44,490 --> 00:09:46,240
Eu relaxei muito na vida.

136
00:09:46,360 --> 00:09:47,570
É por isso que estou aqui.

137
00:09:47,850 --> 00:09:49,020
E não quero mais relaxar.

138
00:09:53,650 --> 00:09:55,940
Você é incrivelmente dedicado, senhor.

139
00:09:56,210 --> 00:09:58,030
Você vai rasgar o papel.

140
00:09:59,150 --> 00:10:00,450
Os exames são realizados online.

141
00:10:00,570 --> 00:10:02,300
Você vai destruir a internet então.

142
00:10:03,670 --> 00:10:05,540
- Você gostaria de macarrão?
- Vou me despedir, senhor.

143
00:10:05,770 --> 00:10:08,360
Minha esposa ficará feliz
me ver em casa mais cedo.

144
00:10:09,140 --> 00:10:10,230
Ok, senhor.

145
00:10:23,770 --> 00:10:25,100
O secretário ainda está no escritório?

146
00:10:25,460 --> 00:10:26,100
O que?

147
00:10:26,220 --> 00:10:29,100
Eu quero saber se o
A secretária ainda está no escritório ou não?

148
00:10:29,820 --> 00:10:30,710
Sim.

149
00:10:32,890 --> 00:10:33,990
Sushma.

150
00:10:35,830 --> 00:10:36,870
Sushma.

151
00:10:37,080 --> 00:10:38,100
Sushma.

152
00:10:38,660 --> 00:10:41,380
Você vai tropeçar e cair. Mesmo o
o hospital mais próximo fica a 10 quilômetros de distância.

153
00:10:41,650 --> 00:10:43,080
Sushma, espere..

154
00:10:43,480 --> 00:10:45,970
Vamos conversar sobre isso
e encontraremos uma solução.

155
00:10:46,090 --> 00:10:47,250
Sushma.

156
00:10:53,400 --> 00:10:55,030
Então você é o Sr. Abhishek.

157
00:10:56,620 --> 00:10:58,490
Se o seu nome for o mesmo
como filho de alguma estrela de cinema.

158
00:10:58,610 --> 00:11:00,630
..todo mundo precisa ter
o mesmo nome do filho da estrela de cinema.

159
00:11:01,670 --> 00:11:02,570
Qual é o problema?

160
00:11:02,690 --> 00:11:05,900
Se você gosta de guardar nomes,
então tenha uma dúzia de bebês.

161
00:11:06,020 --> 00:11:08,200
E você pode chamá-los de Aarav ou algo assim.

162
00:11:09,280 --> 00:11:10,540
-Sushma.
- Fique quieto.

163
00:11:10,660 --> 00:11:12,710
Levei 10 dias para pensar em um nome.

164
00:11:12,830 --> 00:11:13,750
Aatmaram.

165
00:11:13,870 --> 00:11:15,140
Eu contei a todos os nossos parentes.

166
00:11:15,260 --> 00:11:18,060
E tia, ela está costurando
"Aatmaram" no suéter.

167
00:11:18,180 --> 00:11:19,560
E você está tentando mudar o nome dele.

168
00:11:19,680 --> 00:11:23,050
Falei com a tia.
Ela escreveu apenas “A” no suéter.

169
00:11:23,170 --> 00:11:24,380
E A é para Aarav também.

170
00:11:24,830 --> 00:11:27,350
Sem mencionar que é um nome tão pequeno.
Não vai precisar de muita lã também.

171
00:11:27,520 --> 00:11:28,900
Chega de "salvar lã".

172
00:11:29,220 --> 00:11:31,880
Algum Tom, Dick ou Harry diz
algo para você e você concorda prontamente.

173
00:11:32,000 --> 00:11:34,620
Aarav é um nome tão bonito.
Quero dizer, pense sobre isso.

174
00:11:34,940 --> 00:11:35,980
O que soa melhor?

175
00:11:36,250 --> 00:11:37,980
Mãe de Aarav ou mãe de Aatmaram.

176
00:11:38,100 --> 00:11:39,980
A mãe de Atmaram.

177
00:11:42,670 --> 00:11:43,290
Multar.

178
00:11:43,410 --> 00:11:44,930
Você quer ser conhecido como
A mãe de Aatmaram, não é?

179
00:11:45,050 --> 00:11:46,660
Então eu quero ser
conhecido como pai de Aarav.

180
00:11:47,710 --> 00:11:50,060
Sendo conhecido como o pai de Aarav
não vai fazer de você Akshay Kumar.

181
00:11:50,180 --> 00:11:52,380
E sendo conhecida como a mãe de Aatmaram,
não vai fazer você ..

182
00:11:53,760 --> 00:11:55,380
A mãe do Carneiro de Aatma.

183
00:11:55,650 --> 00:11:57,770
Você está insistindo em Aarav,
mas você sabe o que isso significa?

184
00:11:57,890 --> 00:11:59,420
- Sim eu faço.
- Diga-me.

185
00:11:59,540 --> 00:12:00,360
Eu vou te contar..

186
00:12:00,480 --> 00:12:01,460
Aarav significa ..

187
00:12:04,820 --> 00:12:06,330
Filho de Akshay Kumar.

188
00:12:08,780 --> 00:12:11,380
Senhor secretário,
que feitiço você lançou sobre ele?

189
00:12:11,650 --> 00:12:12,900
O que eu fiz?

190
00:12:13,440 --> 00:12:15,740
Ele me pediu um nome moderno e eu o fiz.

191
00:12:15,860 --> 00:12:16,900
Eu pareço com alguém
quem lança um feitiço?

192
00:12:17,020 --> 00:12:18,380
Você fez a coisa certa, Sr. Secretário.

193
00:12:18,500 --> 00:12:20,540
Agora faça uma coisa.
Dê-me um novo formulário ..

194
00:12:20,660 --> 00:12:22,540
..vou mudar o nome dele
agora e dar a você.

195
00:12:22,870 --> 00:12:24,270
Dê-me um formulário também.

196
00:12:24,390 --> 00:12:25,980
Eu não posso escrever,
então você terá que preenchê-lo para mim.

197
00:12:26,100 --> 00:12:28,060
- Me dê.
- Você perdeu a cabeça?

198
00:12:28,180 --> 00:12:29,780
Você não pode enviar dois formulários
para a mesma criança. Aqui você vai.

199
00:12:30,640 --> 00:12:31,660
Vá para casa e lute.

200
00:12:31,780 --> 00:12:33,880
E volte quando
vocês dois decidem o nome.

201
00:12:34,360 --> 00:12:35,060
Ir.

202
00:12:35,180 --> 00:12:36,220
Ir para casa.

203
00:12:36,340 --> 00:12:39,700
Primeiro, você cria uma brecha
minha família e ocupado comendo macarrão.

204
00:12:39,820 --> 00:12:41,000
Vamos. Não discuta com ele.

205
00:12:41,120 --> 00:12:42,740
O Sr. Secretário nunca
falhou em nenhum dos exames.

206
00:12:42,860 --> 00:12:45,340
E sua tagarelice sem sentido.

207
00:12:45,690 --> 00:12:47,450
Você nem sabe escrever direito..

208
00:12:49,250 --> 00:12:50,740
Aconteceu alguma coisa, senhor?

209
00:12:51,040 --> 00:12:52,060
Vá embora.

210
00:13:06,770 --> 00:13:10,450
Se você tem uma mente perspicaz,
em seguida, responda dentro de um minuto.

211
00:13:10,830 --> 00:13:13,440
Fogo irrompe em três
lugares em uma única noite.

212
00:13:13,560 --> 00:13:16,240
Templo, Escola e Hospital.

213
00:13:16,440 --> 00:13:20,110
Diga-me qual fogo irá
a ambulância apaga primeiro?

214
00:13:24,230 --> 00:13:26,290
Deixe-me estudar.

215
00:13:51,750 --> 00:13:52,830
Olá.

216
00:13:53,170 --> 00:13:56,580
Senhor secretário, enviei-lhe uma pergunta.

217
00:13:56,700 --> 00:13:58,370
E você já viu.

218
00:13:58,490 --> 00:14:01,790
Porque eu posso ver o
marca azul na minha tela.

219
00:14:02,680 --> 00:14:05,860
Eu estava prestes a chamá-lo de Pradhan, senhor,
mas você ligou primeiro.

220
00:14:06,430 --> 00:14:09,090
Mas você teve apenas um minuto para responder.

221
00:14:09,210 --> 00:14:11,610
E estou ligando depois de um minuto.

222
00:14:12,780 --> 00:14:13,320
Sim..

223
00:14:13,440 --> 00:14:17,030
Vou te dar um tempo extra.

224
00:14:17,150 --> 00:14:22,340
Então me diga Templo, Escola ou Hospital.

225
00:14:23,020 --> 00:14:27,710
Você ouviu Templo,
Escola ou Hospital?

226
00:14:27,810 --> 00:14:31,180
Qual fogo será o
ambulância extinguir primeiro?

227
00:14:31,550 --> 00:14:33,640
Quem você está tentando enganar?

228
00:14:33,760 --> 00:14:36,180
Desde quando ambulância
começar a extinguir o fogo?

229
00:14:40,210 --> 00:14:41,260
Diga-me.

230
00:14:41,670 --> 00:14:43,690
A ambulância não
extinguir o fogo.

231
00:14:43,810 --> 00:14:46,350
Não, não, isso está errado.

232
00:14:46,470 --> 00:14:48,260
Você ouviu a resposta.

233
00:14:48,580 --> 00:14:50,160
Não é minha culpa se eu ouvi
a resposta, Pradhan senhor.

234
00:14:50,280 --> 00:14:53,100
Isso mesmo.
Então posso te enviar outra pergunta?

235
00:14:54,210 --> 00:14:55,730
Pradhan senhor, estou ocupado no momento.

236
00:14:55,850 --> 00:14:58,930
Não, não, agora você está tentando
para evitar a pergunta.

237
00:14:59,970 --> 00:15:01,700
É assim que você concluirá seu MBA?

238
00:15:01,820 --> 00:15:03,980
Senhor Pradhan,
eles não pedem encaminhamento de WhatsApp.

239
00:15:04,250 --> 00:15:05,510
Estou desligando agora.

240
00:15:31,370 --> 00:15:31,940
Senhor Pradhan.

241
00:15:32,060 --> 00:15:34,100
Que perguntas fazem
eles perguntam no MBA perguntam?

242
00:15:38,010 --> 00:15:40,540
Quant, Verbal, DI,
isso é o que eles normalmente perguntam.

243
00:15:41,810 --> 00:15:43,940
Entendo.. Entendo..

244
00:15:45,240 --> 00:15:47,530
Você entende tudo isso?

245
00:15:48,810 --> 00:15:49,690
Sim.

246
00:15:49,810 --> 00:15:50,540
Por que? O que está errado?

247
00:15:50,820 --> 00:15:52,370
Nada está errado.

248
00:15:52,490 --> 00:15:54,990
Só vim perguntar como ancião.

249
00:15:55,510 --> 00:15:57,550
Seu pai não está por aqui.

250
00:15:57,670 --> 00:15:59,010
Mas eu estou.

251
00:15:59,210 --> 00:16:00,240
Não é verdade?

252
00:16:03,880 --> 00:16:04,540
Sim.

253
00:16:15,770 --> 00:16:18,760
Então você está se concentrando
em todos os assuntos?

254
00:16:20,710 --> 00:16:23,660
Sim, estou fazendo quant.

255
00:16:25,630 --> 00:16:26,690
Quero dizer matemática.

256
00:16:26,870 --> 00:16:29,030
Sim claro. Eu entendi.

257
00:16:29,430 --> 00:16:30,380
Vá em frente. Vá em frente.

258
00:16:30,880 --> 00:16:32,690
Eu só vou sentar aqui.

259
00:16:39,410 --> 00:16:40,930
Senhor secretário..

260
00:16:42,730 --> 00:16:44,950
..você não colocou
uma marca nesta questão.

261
00:16:45,540 --> 00:16:46,420
Esse.

262
00:16:47,860 --> 00:16:49,420
Fiquei um pouco confuso
sobre essa pergunta..

263
00:16:49,540 --> 00:16:50,830
..então eu pulei.

264
00:16:51,250 --> 00:16:52,380
Confuso.

265
00:16:53,380 --> 00:16:56,460
Isto significa difícil
perguntas deixam você confuso.

266
00:16:58,500 --> 00:17:00,910
Não, isso não está certo.
Estou fazendo os mais fáceis primeiro.

267
00:17:01,030 --> 00:17:03,160
Isso é mais difícil,
então resolverei isso mais tarde.

268
00:17:06,200 --> 00:17:09,140
Se este for mais difícil,
então resolva agora.

269
00:17:09,610 --> 00:17:10,430
Vamos.

270
00:17:11,130 --> 00:17:12,500
não vou conseguir terminar
o resto do programa.

271
00:17:12,620 --> 00:17:13,700
Estou me concentrando no resto.

272
00:17:13,820 --> 00:17:16,730
Se você ignorar esta questão agora,
você nunca mais voltará a isso.

273
00:17:17,360 --> 00:17:20,420
E o problema dos exames é que eles
sempre faça perguntas que você ignorou.

274
00:17:20,540 --> 00:17:22,370
Vamos. Faça isso.

275
00:17:22,870 --> 00:17:25,740
- Faça isso. Eu disse para fazer isso.
- Eu resolvo isso mais tarde.

276
00:17:25,790 --> 00:17:26,950
Faça isso agora.

277
00:17:26,980 --> 00:17:28,460
Você tem três minutos.

278
00:17:32,930 --> 00:17:35,060
Os exames têm limite de tempo, não é?

279
00:17:35,540 --> 00:17:36,500
Eles fazem.

280
00:17:36,810 --> 00:17:42,940
Então... seu tempo começa agora.
Vamos.

281
00:18:12,860 --> 00:18:14,060
O que aconteceu?

282
00:18:14,180 --> 00:18:15,420
Estou pensando.

283
00:18:20,040 --> 00:18:21,640
Você ainda está pensando?

284
00:18:23,610 --> 00:18:25,490
Você consegue tanto
tempo para pensar durante os exames?

285
00:18:25,610 --> 00:18:27,040
Se você ficar quieto então
Vou pensar em Pradhan, senhor.

286
00:18:27,160 --> 00:18:29,020
Ok, tudo bem. Vou ficar quieto.

287
00:19:00,170 --> 00:19:00,900
10..

288
00:19:01,540 --> 00:19:02,480
9..

289
00:19:02,960 --> 00:19:03,580
8..

290
00:19:04,240 --> 00:19:05,240
7..

291
00:19:06,390 --> 00:19:07,420
6..

292
00:19:07,540 --> 00:19:08,600
Feito.

293
00:19:10,070 --> 00:19:11,460
37/23.

294
00:19:12,990 --> 00:19:14,180
A resposta é dada no verso.

295
00:19:14,760 --> 00:19:15,690
Você pode verificar isso.

296
00:19:23,930 --> 00:19:26,910
A resposta certa é 24/75.

297
00:19:28,050 --> 00:19:28,760
O que?

298
00:19:29,600 --> 00:19:31,010
Sim, 24/75.

299
00:19:34,340 --> 00:19:36,360
Dê uma olhada. 24/75.

300
00:19:36,720 --> 00:19:39,510
Veja... eu estava brincando.

301
00:19:40,560 --> 00:19:42,420
Resposta absolutamente certa.
Marque isso.

302
00:19:43,490 --> 00:19:44,430
Vamos.

303
00:19:45,210 --> 00:19:47,340
Você será um craque em seu MBA.

304
00:19:48,400 --> 00:19:49,820
Estou certo agora.

305
00:19:58,780 --> 00:19:59,740
Olá.

306
00:20:00,990 --> 00:20:01,980
Olá.

307
00:20:03,160 --> 00:20:04,000
Lutar.

308
00:20:04,540 --> 00:20:05,890
Quem está lutando?

309
00:20:10,620 --> 00:20:12,620
Eu lhe disse que ela é avó de Aatmaram.

310
00:20:12,740 --> 00:20:14,180
Então é isso.

311
00:20:14,300 --> 00:20:16,940
E eu disse que ela é avó de Aarav.
E é isso.

312
00:20:17,060 --> 00:20:19,620
- Avó de Aatmaram.
- Avó de Aarav.

313
00:20:19,740 --> 00:20:21,890
- Avó de Aatmaram.
- Avó de Aarav.

314
00:20:22,010 --> 00:20:23,880
Acalmar. Acalmar.

315
00:20:24,000 --> 00:20:26,430
Sente-se. Sente-se..
Acalme-se.

316
00:20:26,550 --> 00:20:27,290
Sente-se.

317
00:20:27,410 --> 00:20:28,810
- Avó de Aatmaram.
- Avó de Aarav.

318
00:20:28,930 --> 00:20:30,540
Eu disse sente-se.

319
00:20:30,660 --> 00:20:32,570
Encontraremos uma solução.
Não apenas..

320
00:20:32,900 --> 00:20:37,590
Diga-me tia,
qual nome você gosta mais?

321
00:20:37,710 --> 00:20:42,180
Não importa para mim,
como quer que você o chame.

322
00:20:42,950 --> 00:20:46,030
Mas primeiro, cozinhe um pouco de comida.

323
00:20:46,760 --> 00:20:49,100
Estou faminto.

324
00:20:49,780 --> 00:20:54,850
E se eu morrer, então não importa você
me chame de avó de Aarav ou de Aatmaram.

325
00:20:55,620 --> 00:20:56,840
Isso é verdade.

326
00:20:57,640 --> 00:21:00,860
Então vamos votar.

327
00:21:01,450 --> 00:21:03,540
Você só consegue pensar em votos.

328
00:21:03,900 --> 00:21:06,890
Não há outra solução para isso.
Diga-me.

329
00:21:10,350 --> 00:21:12,790
Você sabe o que,
por que você não pergunta à criança?

330
00:21:15,290 --> 00:21:16,460
Afinal, você está discutindo o nome dele.

331
00:21:16,940 --> 00:21:18,760
Você está bêbado, Sr. Secretário?

332
00:21:19,270 --> 00:21:21,220
Como pode uma criança de 10 dias
criança decide seu próprio nome?

333
00:21:21,570 --> 00:21:25,900
Levará pelo menos alguns
anos antes que ele possa falar.

334
00:21:26,150 --> 00:21:29,220
E não estará certo
esperar até então.

335
00:21:29,610 --> 00:21:30,790
Não há alguns anos..

336
00:21:30,910 --> 00:21:33,030
Mantenha dois dedos na frente da criança.

337
00:21:33,150 --> 00:21:35,190
Um para Aatmaram
e o outro para Aarav.

338
00:21:35,490 --> 00:21:38,020
Qualquer dedo que a criança segure
primeiro será o nome dele. Fim da história.

339
00:21:41,920 --> 00:21:43,260
Multar.

340
00:21:43,380 --> 00:21:45,620
Mas o dedo indicador será Aatmaram.

341
00:21:45,930 --> 00:21:47,110
Isso não é justo.

342
00:21:47,390 --> 00:21:49,990
O dedo indicador é o mais longo.
A criança definitivamente irá fazer isso.

343
00:21:50,930 --> 00:21:52,610
Então dobre um pouco o dedo,
Deenbandhu..

344
00:21:52,730 --> 00:21:54,750
..e ambos os dedos serão iguais.

345
00:21:55,460 --> 00:21:57,400
Veja, eles não parecem iguais agora.

346
00:21:58,540 --> 00:21:59,470
Sim.

347
00:21:59,500 --> 00:22:01,820
O Sr. Secretário tem
deu uma ótima sugestão.

348
00:22:02,560 --> 00:22:03,900
Assim termina esta briga.

349
00:22:04,020 --> 00:22:06,730
Mãe de Rinky, vamos embora.

350
00:22:07,170 --> 00:22:08,180
Vamos, vamos.

351
00:22:08,640 --> 00:22:11,470
Você também Sr.
Secretário, vá terminar seus estudos.

352
00:22:11,590 --> 00:22:13,780
Alguém vai cozinhar alguma comida agora?

353
00:22:14,170 --> 00:22:15,420
O que você quer comer?

354
00:22:15,850 --> 00:22:17,600
Cozinhe um pouco de frango e arroz.

355
00:22:28,780 --> 00:22:31,020
O Sr. Secretário tem uma mente muito perspicaz.

356
00:22:31,620 --> 00:22:33,920
Ele apresenta soluções em um instante.

357
00:22:36,420 --> 00:22:39,520
E você sabe, isso é
o que acontece também nos exames de MBA?

358
00:22:40,750 --> 00:22:47,730
Eles fazem perguntas e as pessoas
preciso resolvê-los em um instante.

359
00:22:48,280 --> 00:22:49,690
- Entendo..
- Sim.

360
00:22:49,980 --> 00:22:53,980
Então você quer dizer isso em
Exames de MBA eles fazem perguntas como ..

361
00:22:54,100 --> 00:22:56,860
..como primeiro causar um
briga entre marido e mulher..

362
00:22:56,980 --> 00:22:58,450
..e como resolver isso mais tarde.

363
00:22:58,570 --> 00:23:00,670
Não, eles não perguntam isso.

364
00:23:00,790 --> 00:23:03,220
Eles pedem quanto
entre outras coisas.

365
00:23:06,980 --> 00:23:09,380
Você está me provocando, não está?

366
00:23:10,790 --> 00:23:14,780
Vá para Malkopur e dê
a foto do Rinky, é isso.

367
00:23:14,900 --> 00:23:17,770
A mãe de Rinky,
ele realmente tem uma mente perspicaz.

368
00:23:17,890 --> 00:23:21,780
Eu fiz a ele uma pergunta muito difícil
isso teria confundido qualquer outra pessoa.

369
00:23:21,900 --> 00:23:23,530
Mas ele parecia menos incomodado.

370
00:23:23,650 --> 00:23:28,270
Ele resolveu a questão
com 5 segundos de sobra.

371
00:23:29,680 --> 00:23:34,350
Então me diga..por que um
mente afiada como ele acertou seu MBA?

372
00:23:34,700 --> 00:23:38,300
Vamos supor que ele faça isso,
mas ele terá que estudar mais.

373
00:23:38,690 --> 00:23:41,060
Quanto tempo podemos manter Rinky em casa?

374
00:23:41,900 --> 00:23:42,600
Bobagem.

375
00:23:42,720 --> 00:23:45,050
Nós vamos casá-los
assim que ele terminar os exames.

376
00:23:45,170 --> 00:23:48,180
E execute o restante
rituais quando ele termina seus estudos.

377
00:23:48,580 --> 00:23:51,180
Você está inventando isso
muitas ideias estranhas só para economizar dote.

378
00:23:52,320 --> 00:23:53,540
Me conta..

379
00:23:53,910 --> 00:23:55,060
..vamos falar com ele.

380
00:23:55,330 --> 00:23:57,860
Quando você já tiver se decidido,
então por que me perguntar.

381
00:23:58,410 --> 00:24:01,380
Eu sei que decidi,
mas o que está em sua mente?

382
00:24:03,060 --> 00:24:05,320
O rapaz de Malkopur está pronto.

383
00:24:06,040 --> 00:24:10,140
Se você falar com eles,
então Rinky pode se casar este ano.

384
00:24:13,420 --> 00:24:16,920
Eu tenho uma ideia neutra.

385
00:24:18,430 --> 00:24:21,830
Vamos perguntar ao Rinky com quem devemos falar.

386
00:24:21,950 --> 00:24:24,630
- Afinal, ela tem que se casar.
- Você perdeu a cabeça.

387
00:24:25,720 --> 00:24:27,720
Você só vai envergonhar
Rinky perguntando a ela.

388
00:24:27,840 --> 00:24:29,620
Ela não vai te contar nada.

389
00:24:30,390 --> 00:24:33,340
Então como posso perguntar
sem envergonhá-la?

390
00:24:36,710 --> 00:24:37,340
Sim.

391
00:24:45,410 --> 00:24:47,050
Não chore. Não chore.

392
00:24:49,730 --> 00:24:52,130
Agora segure um dedo, filho.

393
00:24:52,490 --> 00:24:55,960
Espere. Espere.

394
00:24:57,390 --> 00:24:59,340
Rinky..Rinky..

395
00:24:59,630 --> 00:25:01,500
Segure um dedo, sim?

396
00:25:01,540 --> 00:25:02,790
O que é?

397
00:25:22,600 --> 00:25:24,650
Meu querido filho.

398
00:25:26,520 --> 00:25:27,080
Sushma.

399
00:25:29,460 --> 00:25:30,770
O que aconteceu?

400
00:25:38,130 --> 00:25:40,340
Ao seu serviço..

401
00:25:41,220 --> 00:25:51,830
O chefe da aldeia.

402
00:25:52,120 --> 00:25:53,590
Esse é o Sr. Secretário?

403
00:25:56,020 --> 00:25:57,630
Não, é outra pessoa.

404
00:25:59,010 --> 00:26:01,540
Ele estará aqui em breve.
É algo importante?

405
00:26:02,030 --> 00:26:03,070
Não, não é nada.

406
00:26:19,430 --> 00:26:22,620
Ele está aqui. Ele está aqui.
O secretário senhor chegou.

407
00:26:27,990 --> 00:26:30,550
Então, Sr. Secretário, como foi seu exame?

408
00:26:31,280 --> 00:26:33,140
Você está conseguindo aquele emprego bem remunerado?

409
00:26:50,890 --> 00:26:51,800
Senhor secretário.

410
00:26:52,940 --> 00:26:54,440
Senhor secretário, o que aconteceu?

411
00:26:55,290 --> 00:26:58,340
Pradhan senhor, acho que ele
não foi muito bem nos exames.

412
00:26:59,100 --> 00:27:01,820
Como você conhece o dele
os exames não correram bem?

413
00:27:01,940 --> 00:27:03,510
Ele te contou?

414
00:27:03,960 --> 00:27:06,420
Você não viu como ele
estava de mau humor quando ele entrou?

415
00:27:06,540 --> 00:27:09,020
Parece que não correu nada bem.

416
00:27:14,290 --> 00:27:15,430
O que aconteceu, Pradhan, senhor?

417
00:27:16,130 --> 00:27:17,020
Senhor Pradhan?

418
00:27:17,850 --> 00:27:18,750
Nada.

419
00:27:20,130 --> 00:27:21,560
Senhor secretário.

420
00:27:22,900 --> 00:27:24,300
Não fique tão triste.

421
00:27:24,780 --> 00:27:26,780
Felicidades e tristezas fazem parte da vida.

422
00:27:26,900 --> 00:27:28,490
Onde está o secretário?

423
00:27:28,920 --> 00:27:29,770
Onde ele está?

424
00:27:29,890 --> 00:27:31,580
O que aconteceu?
Ele está lá dentro.

425
00:27:31,750 --> 00:27:32,690
Veja isso.

426
00:27:32,880 --> 00:27:36,020
Depois de fazer o certificado errado,
ele está escondido lá.

427
00:27:36,330 --> 00:27:39,020
Sair.
Senhor secretário, saia.

428
00:27:39,510 --> 00:27:41,000
- O que aconteceu?
- O que aconteceu?

429
00:27:41,120 --> 00:27:43,380
Veja qual nome foi impresso
o certificado em vez de Aarav Pathak.

430
00:27:43,500 --> 00:27:44,950
Qual nome foi impresso? Mostre-me.

431
00:27:45,070 --> 00:27:46,440
Awara Pathak.

432
00:27:48,290 --> 00:27:50,650
É um pequeno erro.
Só um pequeno erro de digitação na máquina.

433
00:27:50,770 --> 00:27:53,400
Senhor Pradhan,
o que está acontecendo em seu escritório?

434
00:27:53,970 --> 00:27:56,730
Vikas, lide com eles.
Eu tenho que ir embora.

435
00:27:57,030 --> 00:27:57,730
Onde você está indo?

436
00:27:57,850 --> 00:27:59,810
Levando a foto de Ricky para Malkopur.

437
00:28:03,770 --> 00:28:05,140
O que aconteceu com o Sr. Secretário?

438
00:28:05,820 --> 00:28:08,110
Ele não foi bem nos exames.

439
00:28:08,240 --> 00:28:09,260
OK.

440
00:28:09,900 --> 00:28:11,660
Ele trabalhou muito duro.

441
00:28:11,700 --> 00:28:15,100
Ele passava as noites estudando
sob a luz de velas.

442
00:28:15,120 --> 00:28:16,430
Sim. Eu ouvi isso.

443
00:28:17,110 --> 00:28:20,100
Ele estudou muito, mas o que você pode fazer?

444
00:28:20,430 --> 00:28:22,390
Todo mundo tem um destino.

445
00:28:22,590 --> 00:28:23,270
Sim. Isso é verdade.

446
00:28:23,820 --> 00:28:26,320
Ele está trancado.

447
00:28:26,340 --> 00:28:28,040
Espero que ele não se machuque.


